“And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.”
Genesis 37:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:3217 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְשַׁלְּח֞וּwayəšaləḥw
and they sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּתֹ֣נֶתkətōnet
the long garment ofnounH3801
garment · robe
הַ/פַּסִּ֗יםhapasiym
the palms and solesparticleH6446
וַ/יָּבִ֨יאוּ֙wayābiyʾw
and they brought itconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲבִי/הֶ֔םʾăbiyhem
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יֹּאמְר֖וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
זֹ֣אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מָצָ֑אנוּmāṣāʾnw
we have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
הַכֶּרhaker
investigateverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
נָ֗אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
הַ/כְּתֹ֧נֶתhakətōnet
¿ the long garment ofparticleH3801
garment · robe
בִּנְ/ךָ֛binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הִ֖ואhiwʾ
is itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!