“And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;”
Genesis 37:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:2316 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִ֕יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּֽ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just whenpronH834
after · alike · because · every ···
בָּ֥אbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶחָ֑י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יַּפְשִׁ֤יטוּwayapəšiyṭw
and they strippedconjH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כֻּתָּנְתּ֔/וֹkutānətwō
long garment hisnounH3801
garment · robe
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּתֹ֥נֶתkətōnet
the long garment ofnounH3801
garment · robe
הַ/פַּסִּ֖יםhapasiym
the palms and solesparticleH6446
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָלָֽי/וʿālāyw
was on himpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!