“And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.”
Genesis 37:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:1715 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
נָסְע֣וּnāsəʿw
they have departedverbH5265
bring · get · go (away · forth ···
מִ/זֶּ֔הmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiy
I heard themverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֹֽמְרִ֔יםʾōməriym
sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נֵלְכָ֖הnēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
דֹּתָ֑יְנָ/הdōtāyənāh
Dothan towardsnounH1886
וַ/יֵּ֤לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
אַחַ֣רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֶחָ֔י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יִּמְצָאֵ֖/םwayiməṣāʾēm
and he found themconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְּ/דֹתָֽןbədōtān
at DothanpronH1886
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!