“And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.”
Genesis 37:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 37:1418 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
לֶךְlekə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
רְאֵ֜הrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁל֤וֹםšəlwōm
the welfare ofnounH7965
do · fare · favour · friend ···
אַחֶ֨י/ךָ֙ʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
שְׁל֣וֹםšəlwōm
the welfare ofnounH7965
do · fare · favour · friend ···
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
the flockparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/הֲשִׁבֵ֖/נִיwahăšibēniy
and bring to meconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
דָּבָ֑רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/יִּשְׁלָחֵ֨/הוּ֙wayišəlāḥēhw
and he sent himconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מֵ/עֵ֣מֶקmēʿēmeq
from the valley ofpronH6010
vale · valley . See also
חֶבְר֔וֹןḥebərwōn
HebronnounH2275
וַ/יָּבֹ֖אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
שְׁכֶֽמָ/הšəkemāh
Shechem towardsnounH7927
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!