“And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.”
Genesis 36:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 36:630 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
עֵשָׂ֡וʿēśāw
EsaunounH6215
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נָ֠שָׁי/וnāšāyw
wives hisnounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנָ֣י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּנֹתָי/ו֮bənōtāyw
daughters hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נַפְשׁ֣וֹתnapəšwōt
the people ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בֵּית/וֹ֒bēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִקְנֵ֣/הוּmiqənēhw
livestock hisnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּהֶמְתּ֗/וֹbəhemətwō
animals hisnounH929
cattle
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
קִנְיָנ֔/וֹqinəyānwō
possessions hisnounH7075
goods · with money · riches · substance
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָכַ֖שׁrākaš
he had accumulatedverbH7408
get
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֔רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
away from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יַעֲקֹ֥בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אָחִֽי/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!