“And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:”
Genesis 35:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:2219 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בִּ/שְׁכֹּ֤ןbišəkōn
when dweltpronH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/הִ֔ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
רְאוּבֵ֔ןrəʾwbēn
ReubennounH7205
וַ/יִּשְׁכַּב֙wayišəkab
cast downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
בִּלְהָה֙biləhāh
BilhahnounH1090
פִּילֶ֣גֶשׁpiylegeš
the concubine ofnounH6370
paramour
אָבִ֔י/וʾābiyw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּשְׁמַ֖עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יִּֽהְי֥וּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
שְׁנֵ֥יםšənēym
two plusadjH8147
couple · double · second · twain ···
עָשָֽׂרʿāśār
tenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!