“Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:”
Genesis 35:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:217 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּית֔/וֹbēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/אֶ֖לwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עִמּ֑/וֹʿimwō
were with himpronH5973
against · and · as · before ···
הָסִ֜רוּhāsirw
removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/נֵּכָר֙hanēkār
foreignnessparticleH5236
strange
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/תֹכְ/כֶ֔םbətōkəkem
in midst of youpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
וְ/הִֽטַּהֲר֔וּwəhiṭahărw
and purify yourselvesconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
וְ/הַחֲלִ֖יפוּwəhaḥăliypw
and changeconjH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
שִׂמְלֹתֵי/כֶֽםśiməlōtēykem
clothes yournounH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!