“And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.”
Genesis 35:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:1713 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֥יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּbəhaqəšōtāh
when had difficulties shepronH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
בְּ/לִדְתָּ֑/הּbəlidətāh
when gave birth shepronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וַ/תֹּ֨אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֤/הּlāh
pron
הַ/מְיַלֶּ֨דֶת֙haməyaledet
the midwifeparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּ֣ירְאִ֔יtiyrəʾiy
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גַםgam
alsoadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
זֶ֥הzeh
this oneprepH2088
hence · here · it · now ···
לָ֖/ךְlākə
pron
בֵּֽןbēn
is a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!