“And they journeyed from Beth–el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.”
Genesis 35:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:1613 words
HebrewMeaning
וַ/יִּסְעוּ֙wayisəʿw
and they set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from Beth-pronH1008
אֵ֔לʾēl
-elnounH1008
וַֽ/יְהִיwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֥וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
כִּבְרַתkibərat
the distance ofnounH3530
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לָ/ב֣וֹאlābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶפְרָ֑תָהʾepərātāh
EphrathahnounH672
Ephratah
וַ/תֵּ֥לֶדwatēled
and she gave birthconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
רָחֵ֖לrāḥēl
RachelnounH7354
וַ/תְּקַ֥שׁwatəqaš
and she had difficultiesconjH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
בְּ/לִדְתָּֽ/הּbəlidətāh
when gave birth shepronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!