“And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;”
Genesis 35:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:1116 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֨/וֹlwō
pron
אֱלֹהִ֜יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲנִ֨יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֵ֤לʾēl
am GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
שַׁדַּי֙šaday
AlmightynounH7706
פְּרֵ֣הpərēh
be fruitfulverbH6509
bring forth · (be · cause to be · make) fruitful ···
וּ/רְבֵ֔הwrəbēh
and multiplyconjH7235
archer (by mistake for
גּ֛וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
וּ/קְהַ֥לwqəhal
and a company ofconjH6951
company · congregation · multitude
גּוֹיִ֖םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִמֶּ֑/ךָּmimekā
from youpronH4480
after · among · at · because of ···
וּ/מְלָכִ֖יםwməlākiym
and kingsconjH4428
royal
מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָmēḥălāṣeykā
from loins yourpronH2504
reins
יֵצֵֽאוּyēṣēʾw
they will come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.