“And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.”
Genesis 35:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:1019 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּֽאמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֥/וֹlwō
pron
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
שִׁמְ/ךָ֣šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
יַעֲקֹ֑בyaʿăqōb
is JacobnounH3290
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִקָּרֵא֩yiqārēʾ
it will be calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שִׁמְ/ךָ֨šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
ע֜וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁמֶ֔/ךָšəmekā
name hisnounH8034
base · named · renown · report
וַ/יִּקְרָ֥אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמ֖/וֹšəmwō
famenounH8034
base · named · renown · report
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!