“And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth–el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.”
Genesis 35:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 35:120 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
ק֛וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֲלֵ֥הʿălēh
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בֵֽיתbēyt
Beth-nounH1008
אֵ֖לʾēl
-elnounH1008
וְ/שֶׁבwəšeb
and dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וַ/עֲשֵׂהwaʿăśēh
and makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
שָׁ֣םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מִזְבֵּ֔חַmizəbēḥa
an altarnounH4196
לָ/אֵל֙lāʾēl
to the GodpronH410
goodly · great · idol · might ···
הַ/נִּרְאֶ֣הhanirəʾeh
who appearedparticleH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/בָרְחֲ/ךָ֔bəbārəḥăkā
when fleeing youpronH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
עֵשָׂ֥וʿēśāw
EsaunounH6215
אָחִֽי/ךָʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.