“And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.”
Genesis 34:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:99 words
HebrewMeaning
וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּwəhitəḥatənw
and intermarry withconjH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
אֹתָ֑/נוּʾōtānw
andparticleH853
בְּנֹֽתֵי/כֶם֙bənōtēykem
daughters yournounH1323
branch · company · daughter · first ···
תִּתְּנוּtitənw
you will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֔/נוּlānw
pron
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
בְּנֹתֵ֖י/נוּbənōtēynw
daughters ournounH1323
branch · company · daughter · first ···
תִּקְח֥וּtiqəḥw
you will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!