“And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.”
Genesis 34:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:814 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֥רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
חֲמ֖וֹרḥămwōr
HamornounH2544
אִתָּ֣/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁכֶ֣םšəkem
ShechemnounH7927
בְּנִ֗/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חָֽשְׁקָ֤הḥāšəqāh
it lovesverbH2836
desire · fillet · long · set love
נַפְשׁ/וֹ֙napəšwō
self hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בְּ/בִתְּ/כֶ֔םbəbitəkem
daughter yourpronH1323
branch · company · daughter · first ···
תְּנ֨וּtənw
giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֹתָ֛/הּʾōtāh
herparticleH853
ל֖/וֹlwō
pron
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!