“And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.”
Genesis 34:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:516 words
HebrewMeaning
וְ/יַעֲקֹ֣בwəyaʿăqōb
and JacobconjH3290
שָׁמַ֗עšāmaʿ
he heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
טִמֵּא֙ṭimēʾ
he had defiledverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּינָ֣הdiynāh
DinahnounH1783
בִתּ֔/וֹbitwō
daughter hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
וּ/בָנָ֛י/וwbānāyw
and sons hisconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָי֥וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
מִקְנֵ֖/הוּmiqənēhw
livestock hisnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
בַּ/שָּׂדֶ֑הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/הֶחֱרִ֥שׁwəheḥĕriš
and he kept silentconjH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאָֽ/םbōʾām
came theyverbH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!