“And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.”
Genesis 34:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:412 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁכֶ֔םšəkem
ShechemnounH7927
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חֲמ֥וֹרḥămwōr
HamornounH2544
אָבִ֖י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קַֽחqaḥ
getverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לִ֛/יliy
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּלְדָּ֥הhayalədāh
the girlparticleH3207
girl
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!