“And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.”
Genesis 34:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:2522 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁלִישִׁ֜יhašəliyšiy
thirdparticleH7992
rank · time) · three
בִּֽ/הְיוֹתָ֣/םbihəywōtām
when were theypronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹּֽאֲבִ֗יםkōʾăbiym
in painverbH3510
mar · have pain · make sad · sorrowful
וַ/יִּקְח֣וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
שְׁנֵֽיšənēy
two ofadjH8147
couple · double · second · twain ···
בְנֵיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַ֠עֲקֹבyaʿăqōb
JacobnounH3290
שִׁמְע֨וֹןšiməʿwōn
SimeonnounH8095
וְ/לֵוִ֜יwəlēwiy
and LeviconjH3878
אֲחֵ֤יʾăḥēy
the brothers ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
דִינָה֙diynāh
DinahnounH1783
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
חַרְבּ֔/וֹḥarəbwō
sword hisnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וַ/יָּבֹ֥אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
בֶּ֑טַחbeṭaḥ
securitynounH983
boldly · care · confidence · hope ···
וַ/יַּֽהַרְג֖וּwayaharəgw
and they killedconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
זָכָֽרzākār
maleadjH2145
him · man(child · -kind)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!