“And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.”
Genesis 34:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:213 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֹתָ֜/הּʾōtāh
herparticleH853
שְׁכֶ֧םšəkem
ShechemnounH7927
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֲמ֛וֹרḥămwōr
HamornounH2544
הַֽ/חִוִּ֖יhaḥiwiy
the HiviteparticleH2340
נְשִׂ֣יאnəśiyʾ
the chief ofnounH5387
chief · cloud · governor · prince ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יִּקַּ֥חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֹתָ֛/הּʾōtāh
herparticleH853
וַ/יִּשְׁכַּ֥בwayišəkab
and he lay withconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אֹתָ֖/הּʾōtāh
(as such unrepresented in English)particleH853
וַ/יְעַנֶּֽ/הָwayəʿanehā
and he humiliated herconjH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!