“And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was more honourable than all the house of his father.”
Genesis 34:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:1914 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֵחַ֤רʾēḥar
he delayedverbH309
defer · delay · hinder · be late ···
הַ/נַּ֨עַר֙hanaʿar
the young manparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/דָּבָ֔רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָפֵ֖ץḥāpēṣ
he delightedverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
בְּ/בַֽתbəbat
in the daughter ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
יַעֲקֹ֑בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/ה֣וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
נִכְבָּ֔דnikəbād
was honoredverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
מִ/כֹּ֖לmikōl
more than allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֥יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽי/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!