“But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.”
Genesis 34:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:179 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמְע֛וּtišəməʿw
you will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלֵ֖י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
לְ/הִמּ֑וֹלləhimwōl
by being circumcisedpronH4135
selves) · cut down · destroy · must needs
וְ/לָקַ֥חְנוּwəlāqaḥənw
and we will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּתֵּ֖/נוּbitēnw
daughter ournounH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/הָלָֽכְנוּwəhālākənw
and we will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!