“And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:”
Genesis 34:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:1315 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲנ֨וּwayaʿănw
and they answeredconjH6030
afflict (by mistake for
בְנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַעֲקֹ֜בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁכֶ֨םšəkem
ShechemnounH7927
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חֲמ֥וֹרḥămwōr
HamornounH2544
אָבִ֛י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/מִרְמָ֖הbəmirəmāh
with deceitpronH4820
deceit(-ful · -fully) · false · feigned ···
וַ/יְדַבֵּ֑רוּwayədabērw
and they spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
טִמֵּ֔אṭimēʾ
he had defiledverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּינָ֥הdiynāh
DinahnounH1783
אֲחֹתָֽ/םʾăḥōtām
sister theirnounH269
sister · together
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!