“Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.”
Genesis 34:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:1214 words
HebrewMeaning
הַרְבּ֨וּharəbw
increaseverbH7235
archer (by mistake for
עָלַ֤/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
מְאֹד֙məʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
מֹ֣הַרmōhar
a bride pricenounH4119
וּ/מַתָּ֔ןwmatān
and a giftconjH4976
to give · reward
וְ/אֶ֨תְּנָ֔הwəʾetənāh
so let me give itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
תֹּאמְר֖וּtōʾmərw
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וּ/תְנוּwtənw
and giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֥/יliy
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַֽ/נַּעֲרָ֖hanaʿărā
the girlparticleH5291
maid · young
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!