“And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.”
Genesis 34:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 34:1113 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁכֶם֙šəkem
ShechemnounH7927
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֣י/הʾābiyh
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אַחֶ֔י/הָʾaḥeyhā
brothers hernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֶמְצָאʾeməṣāʾ
let me findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֖ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֵי/כֶ֑םbəʿēynēykem
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/אֲשֶׁ֥רwaʾăšer
and that whichconjH834
after · alike · because · every ···
תֹּאמְר֛וּtōʾmərw
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶתֵּֽןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!