“And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.”
Genesis 33:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 33:813 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֥יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
לְ/ךָ֛ləkā
pron
כָּלkāl
is allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּחֲנֶ֥הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּגָ֑שְׁתִּיpāgāšətiy
I have metverbH6298
together)
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/מְצֹאliməṣōʾ
to findpronH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֖ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֲדֹנִֽ/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!