“And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.”
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יַּ֤רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נָּשִׁים֙hanāšiym
the womenparticleH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/יְלָדִ֔יםhayəlādiym
the childrenparticleH3206
child · fruit · son · young man
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
אֵ֣לֶּהʾēleh
are theseprepH428
so · some · such · them ···
לָּ֑/ךְlākə
pron
וַ/יֹּאמַ֕רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/יְלָדִ֕יםhayəlādiym
the childrenparticleH3206
child · fruit · son · young man
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
חָנַ֥ןḥānan
he has shown favor toverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדֶּֽ/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!