“And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.”
Genesis 33:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 33:1915 words
HebrewMeaning
וַ/יִּ֜קֶןwayiqen
and he boughtconjH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֶלְקַ֣תḥeləqat
the portion ofnounH2513
flattering · ground · parcel · part ···
הַ/שָּׂדֶ֗הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נָֽטָהnāṭāh
he had pitchedverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אָהֳל֔/וֹʾāhŏlwō
tent hisnounH168
home · tabernacle · tent
מִ/יַּ֥דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
בְּנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֲמ֖וֹרḥămwōr
HamornounH2544
אֲבִ֣יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
שְׁכֶ֑םšəkem
ShechemnounH7927
בְּ/מֵאָ֖הbəmēʾāh
for a hundredpronH3967
-th) · sixscore
קְשִׂיטָֽהqəśiyṭāh
pieces of moneynounH7192
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!