“Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.”
Genesis 33:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 33:1420 words
HebrewMeaning
יַעֲבָרyaʿăbār
let him pass onverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַבְדּ֑/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
וַ/אֲנִ֞יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֶֽתְנָהֲלָ֣הʾetənāhălāh
carryverbH5095
feed · guide · lead (gently · on)
לְ/אִטִּ֗/יləʾiṭiy
to gentleness mypronH328
gently · secret · softly
לְ/רֶ֨גֶלləregel
to the foot ofpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
הַ/מְּלָאכָ֤הhaməlāʾkāh
the propertyparticleH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/פָנַ/י֙ləpānay
is before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/לְ/רֶ֣גֶלwləregel
and to the foot ofconjH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
הַ/יְלָדִ֔יםhayəlādiym
the childrenparticleH3206
child · fruit · son · young man
עַ֛דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָבֹ֥אʾābōʾ
I will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
שֵׂעִֽירָ/הśēʿiyrāh
Seir towardsnounH8165
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!