“And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.”
Genesis 33:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 33:1317 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹנִ֤/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יֹדֵ֨עַ֙yōdēʿa
is knowingverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/יְלָדִ֣יםhayəlādiym
the childrenparticleH3206
child · fruit · son · young man
רַכִּ֔יםrakiym
are weakadjH7390
soft · tender · one) · weak
וְ/הַ/צֹּ֥אןwəhaṣōʾn
and the sheepconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וְ/הַ/בָּקָ֖רwəhabāqār
and the cattleconjH1241
bull · calf · cow · great ···
עָל֣וֹתʿālwōt
are nursingverbH5763
with young
עָלָ֑/יʿālāy
with mepronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/דְפָקוּ/ם֙wdəpāqwm
and people will drive hard themconjH1849
knock · overdrive
י֣וֹםywōm
a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וָ/מֵ֖תוּwāmētw
and they will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/צֹּֽאןhaṣōʾn
the flockparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!