“Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.”
Genesis 33:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 33:1117 words
HebrewMeaning
קַחqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּרְכָתִ/י֙birəkātiy
blessing mynounH1293
liberal · pool · present
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֻבָ֣אתhubāʾt
it was broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ֔/ךְlākə
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חַנַּ֥/נִיḥananiy
he has shown favor to meverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/כִ֣יwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לִ/יliy
pron
כֹ֑לkōl
everythingnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וַ/יִּפְצַרwayipəṣar
and he urgedconjH6484
urge · stubbornness
בּ֖/וֹbwō
pron
וַ/יִּקָּֽחwayiqāḥ
and he took itconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!