“And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.”
Genesis 33:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 33:1021 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אַלʾal
may not it beparticleH408
neither · never · no · nor ···
נָא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מָצָ֤אתִיmāṣāʾtiy
I have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵן֙ḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/לָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətā
and you will acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִנְחָתִ֖/יminəḥātiy
gift mynounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
מִ/יָּדִ֑/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
sincepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֞ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
רָאִ֣יתִיrāʾiytiy
I have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פָנֶ֗י/ךָpāneykā
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
כִּ/רְאֹ֛תkirəʾōt
like seeingpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פְּנֵ֥יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/תִּרְצֵֽ/נִיwatirəṣēniy
and you have accepted favorably meconjH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.