“And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.”
Genesis 32:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 32:517 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַ֤וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תֹאמְר֔וּ/ןtōʾmərwn
you will say !verbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַֽ/אדֹנִ֖/יlaʾdōniy
to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לְ/עֵשָׂ֑וləʿēśāw
to EsaupronH6215
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדְּ/ךָ֣ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
לָבָ֣ןlābān
LabannounH3837
גַּ֔רְתִּיgarətiy
I have sojournedverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
וָ/אֵחַ֖רwāʾēḥar
and I have delayedconjH309
defer · delay · hinder · be late ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עָֽתָּהʿātāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!