“And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.”
Genesis 32:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 32:3014 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁאַ֣לwayišəʾal
and he askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַגִּֽידָ/הhagiydāh
tell !verbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
נָּ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
שְׁמֶ֔/ךָšəmekā
name yournounH8034
base · named · renown · report
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֥/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֶּ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
תִּשְׁאַ֣לtišəʾal
do you askverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
לִ/שְׁמִ֑/יlišəmiy
to name mypronH8034
base · named · renown · report
וַ/יְבָ֥רֶךְwayəbārekə
and he blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!