Bible › Genesis › Chapter 32 › Verse 21 › Interlinear “So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.”
Genesis 32:21 — Hebrew Interlinear Hebrew · Genesis 32:21 20 words
Hebrew Meaning
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם waʾămarətem
and you will say conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גַּ֗ם gam
also particle H1571
alike · also · as · both ...and ···
הִנֵּ֛ה hinēh
there! particle H2009
lo · see
עַבְדְּ/ךָ֥ ʿabədəkā
servant your noun H5650
bondage · servant · servant
אַחֲרֵ֑י/נוּ ʾaḥărēynw
is behind us pron H310
-ward) · again · at · away from ···
כִּֽי kiy
for conj H3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֞ר ʾāmar
he said verb H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲכַפְּרָ֣ה ʾăkapərāh
I will cover verb H3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
פָנָ֗י/ו pānāyw
face his noun H6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/מִּנְחָה֙ baminəḥāh
by the gift pron H4503
oblation · offering · present · sacrifice
הַ/הֹלֶ֣כֶת hahōleket
that is going particle H1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנָ֔/י ləpānāy
before me pron H6440
accept · against · anger · as ···
וְ/אַחֲרֵי wəʾaḥărēy
and after conj H310
-ward) · again · at · away from ···
כֵן֙ kēn
thus adv H3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶרְאֶ֣ה ʾerəʾeh
I will see verb H7200
appear · approve · behold · certainly ···
פָנָ֔י/ו pānāyw
face his noun H6440
accept · against · anger · as ···
אוּלַ֖י ʾwlay
perhaps adv H194
may be · peradventure · unless
יִשָּׂ֥א yiśāʾ
he will lift up verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
פָנָֽ/י pānāy
face my noun H6440
accept · against · anger · as ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!