“Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.”
Genesis 32:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 32:1119 words
HebrewMeaning
קָטֹ֜נְתִּיqāṭōnətiy
I am too insignificantverbH6994
be not worthy
מִ/כֹּ֤לmikōl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/חֲסָדִים֙haḥăsādiym
the covenant loyaltiparticleH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וּ/מִ/כָּלwmikāl
and for allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/אֱמֶ֔תhāʾĕmet
the faithfulnessparticleH571
establishment · faithful · right · sure ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֖יתָʿāśiytā
you have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
עַבְדֶּ֑/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/מַקְלִ֗/יbəmaqəliy
with staff mypronH4731
staff
עָבַ֨רְתִּי֙ʿābarətiy
I passed oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֣ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/עַתָּ֥הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הָיִ֖יתִיhāyiytiy
I have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ/שְׁנֵ֥יlišənēy
twopronH8147
couple · double · second · twain ···
מַחֲנֽוֹתmaḥănwōt
campsnounH4264
band · battle · camp · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!