“I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.”
Genesis 32:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 32:1016 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעֲקֹב֒yaʿăqōb
JacobnounH3290
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
O God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אָבִ֣/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַבְרָהָ֔םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וֵ/אלֹהֵ֖יwēʾlōhēy
and the God ofconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אָבִ֣/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יִצְחָ֑קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
יְהוָ֞הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָ/אֹמֵ֣רhāʾōmēr
who saidparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
שׁ֧וּבšwb
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/אַרְצְ/ךָ֛ləʾarəṣəkā
to land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖wləmwōladətəkā
and to kindred yourconjH4138
born · issue · kindred · native
וְ/אֵיטִ֥יבָהwəʾēyṭiybāh
so let me do goodconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
עִמָּֽ/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.