“And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.”
Genesis 31:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:713 words
HebrewMeaning
וַ/אֲבִי/כֶן֙waʾăbiyken
and father yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הֵ֣תֶלhētel
he has deceivedverbH2048
deceive · mock
בִּ֔/יbiy
pron
וְ/הֶחֱלִ֥ףwəheḥĕlip
and he has changedconjH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַשְׂכֻּרְתִּ֖/יmaśəkurətiy
wages mynounH4909
wages
עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeret
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
מֹנִ֑יםmōniym
timesnounH4489
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נְתָנ֣/וֹnətānwō
he has permitted himverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/הָרַ֖עləhāraʿ
to do harmpronH7489
associate selves (by mistake for
עִמָּדִֽ/יʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!