“The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.”
Genesis 31:53 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:5313 words
HebrewMeaning
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַבְרָהָ֜םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וֵֽ/אלֹהֵ֤יwēʾlōhēy
and the God ofconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נָחוֹר֙nāḥwōr
NahornounH5152
יִשְׁפְּט֣וּyišəpəṭw
may they judgeverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
בֵינֵ֔י/נוּbēynēynw
between uspronH996
asunder · at · between · from ···
אֱלֹהֵ֖יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבִי/הֶ֑םʾăbiyhem
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּשָּׁבַ֣עwayišābaʿ
and he sworeconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
בְּ/פַ֖חַדbəpaḥad
by the fear ofpronH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
אָבִ֥י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יִצְחָֽקyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!