Sign in
Genesis 31:52 — King James Version← Study notes

This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.


Genesis 31:52Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:5225 words
עֵדʿēdWitness
הַגַּלhagalThe rolled
הַזֶּהhazehThe this
וְעֵדָהwəʿēdāhAnd testimony
הַמַּצֵּבָהhamaṣēvāhThe stationed
אִםʾimLo!
אָנִיʾānîI
לֹאlōʾNot
אֶעֱבֹרʾeʿĕvōrCross
אֵלֶיךָʾēleyḵāNear
אֶתʾet
הַגַּלhagalThe rolled
הַזֶּהhazehThe this
וְאִםwəʾimAnd lo!
אַתָּהʾatāhThou
לֹאlōʾNot
תַעֲבֹרtaʿăvōrCross
אֵלַיʾēlayNear
אֶתʾet
הַגַּלhagalThe rolled
הַזֶּהhazehThe this
וְאֶתwəʾet
הַמַּצֵּבָהhamaṣēvāhThe stationed
הַזֹּאתhazōʾtThe this
לְרָעָהlərāʿāhTo bad
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

עֵדʿēdWitness
הַגַּלhagalThe rolled
הַזֶּהhazehThe this
וְעֵדָהwəʿēdāhAnd testimony
הַמַּצֵּבָהhamaṣēvāhThe stationed
אִםʾimLo!
אָנִיʾānîI
לֹאlōʾNot
אֶעֱבֹרʾeʿĕvōrCross
אֵלֶיךָʾēleyḵāNear
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַגַּלhagalThe rolled
הַזֶּהhazehThe this
וְאִםwəʾimAnd lo!
אַתָּהʾatāhThou
לֹאlōʾNot
תַעֲבֹרtaʿăvōrCross
אֵלַיʾēlayNear
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַגַּלhagalThe rolled
הַזֶּהhazehThe this
וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)
הַמַּצֵּבָהhamaṣēvāhThe stationed
הַזֹּאתhazōʾtThe this
לְרָעָהlərāʿāhTo bad

Explore community notes on Genesis 31:52

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →