Sign in
Genesis 31:50 — King James Version← Study notes

If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.


Genesis 31:50Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:5017 words
אִםʾimLo!
תְּעַנֶּהtəʿanehDepress
אֶתʾet
בְּנֹתַיbənōtayDaughter
וְאִםwəʾimAnd lo!
תִּקַּחtiqaḥTake
נָשִׁיםnāšîmWoman
עַלʿalAbove
בְּנֹתַיbənōtayDaughter
אֵיןʾênNonentity
אִישׁʾîšMan
עִמָּנוּʿimānûWith
רְאֵהrəʾēhSee
אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod
עֵדʿēdWitness
בֵּינִיbênîBetween
וּבֵינֶךָûvêneḵāAnd between
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אִםʾimLo!
תְּעַנֶּהtəʿanehDepress
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
בְּנֹתַיbənōtayDaughter
וְאִםwəʾimAnd lo!
תִּקַּחtiqaḥTake
נָשִׁיםnāšîmWoman
עַלʿalAbove
בְּנֹתַיbənōtayDaughter
אֵיןʾênNonentity
אִישׁʾîšMan
עִמָּנוּʿimānûWith
רְאֵהrəʾēhSee
אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod
עֵדʿēdWitness
בֵּינִיbênîBetween
וּבֵינֶךָûvêneḵāAnd between

Explore community notes on Genesis 31:50

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →