“And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.”
Genesis 31:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:516 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֗ןlāhen
pron
רֹאֶ֤הrōʾeh
am seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
אֲבִי/כֶ֔ןʾăbiyken
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵינֶ֥/נּוּʾēynenw
not is heparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
כִּ/תְמֹ֣לkitəmōl
as yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֹׁ֑םšiləšōm
three days agonounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
וֵֽ/אלֹהֵ֣יwēʾlōhēy
and the God ofconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אָבִ֔/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הָיָ֖הhāyāh
he has beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּדִֽ/יʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!