Sign in
Genesis 31:5 — King James Version← Study notes

And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.


Genesis 31:5Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:516 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
לָהֶןlāhenTo
רֹאֶהrōʾehSee
אָנֹכִיʾānōḵîI
אֶתʾet
פְּנֵיpənêFace
אֲבִיכֶןʾăvîḵenFather
כִּיRelative conjunction
אֵינֶנּוּʾênenûNonentity
אֵלַיʾēlayNear
כִּתְמֹלkitəmōlLike ago
שִׁלְשֹׁםšiləšōmTrebly
וֵאלֹהֵיwēʾlōhêAnd God
אָבִיʾāvîFather
הָיָהhāyāhExist
עִמָּדִיʿimādîAlong with
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
לָהֶןlāhenTo
רֹאֶהrōʾehSee
אָנֹכִיʾānōḵîI
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
פְּנֵיpənêFace
אֲבִיכֶןʾăvîḵenFather
כִּיRelative conjunction
אֵינֶנּוּʾênenûNonentity
אֵלַיʾēlayNear
כִּתְמֹלkitəmōlLike ago
שִׁלְשֹׁםšiləšōmTrebly
וֵאלֹהֵיwēʾlōhêAnd God
אָבִיʾāvîFather
הָיָהhāyāhExist
עִמָּדִיʿimādîAlong with

Explore community notes on Genesis 31:5

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →