“And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?”
Genesis 31:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:4326 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
לָבָ֜ןlābān
LabannounH3837
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
הַ/בָּנ֨וֹתhabānwōt
the daughtersparticleH1323
branch · company · daughter · first ···
בְּנֹתַ֜/יbənōtay
are daughters mynounH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/הַ/בָּנִ֤יםwəhabāniym
and the childrenconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָּנַ/י֙bānay
are children mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/הַ/צֹּ֣אןwəhaṣōʾn
and the flockconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
צֹאנִ֔/יṣōʾniy
is flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וְ/כֹ֛לwəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
רֹאֶ֖הrōʾeh
are seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
לִ/יliy
pron
ה֑וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/לִ/בְנֹתַ֞/יwəlibənōtay
and for daughters myconjH1323
branch · company · daughter · first ···
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֶֽעֱשֶׂ֤הʾeʿĕśeh
will I doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/אֵ֨לֶּה֙lāʾēleh
for thesepronH428
so · some · such · them ···
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
לִ/בְנֵי/הֶ֖ןlibənēyhen
for children theirpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יָלָֽדוּyālādw
they have borneverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!