“Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.”
Genesis 31:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:4119 words
HebrewMeaning
זֶהzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
לִּ֞/יliy
pron
עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriym
twentyadjH6242
twenty
שָׁנָה֮šānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
בְּ/בֵיתֶ/ךָ֒bəbēytekā
in household yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲבַדְתִּ֜י/ךָʿăbadətiykā
I served youverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אַרְבַּֽעʾarəbaʿ
four-adjH702
עֶשְׂרֵ֤הʿeśərēh
teenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
שָׁנָה֙šānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
בִּ/שְׁתֵּ֣יbišətēy
for the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
בְנֹתֶ֔י/ךָbənōteykā
daughters yournounH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/שֵׁ֥שׁwəšēš
and sixconjH8337
-teenth) · sixth
שָׁנִ֖יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
בְּ/צֹאנֶ֑/ךָbəṣōʾnekā
for flocks yourpronH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/תַּחֲלֵ֥ףwataḥălēp
and you changedconjH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַשְׂכֻּרְתִּ֖/יmaśəkurətiy
wages mynounH4909
wages
עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeret
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
מֹנִֽיםmōniym
timesnounH4489
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!