“Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.”
Genesis 31:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:3718 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִשַּׁ֣שְׁתָּmišašətā
you have searchedverbH4959
grope · search
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
כֵּלַ֗/יkēlay
things mynounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
מָּצָ֨אתָ֙māṣāʾtā
did you findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
מִ/כֹּ֣לmikōl
of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
כְּלֵיkəlēy
the things ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
בֵיתֶ֔/ךָbēytekā
household yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
שִׂ֣יםśiym
put itverbH7760
any wise · bring · call · care ···
כֹּ֔הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
נֶ֥גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
אַחַ֖/יʾaḥay
relatives mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/אַחֶ֑י/ךָwəʾaḥeykā
and relatives yourconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/יוֹכִ֖יחוּwəywōkiyḥw
so they may decideconjH3198
argue · chasten · convince · correct ···
בֵּ֥יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
שְׁנֵֽי/נוּšənēynw
the two of usadjH8147
couple · double · second · twain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!