“And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?”
Genesis 31:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:3615 words
HebrewMeaning
וַ/יִּ֥חַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
לְ/יַעֲקֹ֖בləyaʿăqōb
to JacobpronH3290
וַ/יָּ֣רֶבwayāreb
and he quarreledconjH7378
chide · complain · contend · debate ···
בְּ/לָבָ֑ןbəlābān
with LabanpronH3837
וַ/יַּ֤עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
יַעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/לָבָ֔ןləlābān
to LabanpronH3837
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
פִּשְׁעִ/י֙pišəʿiy
is transgression mynounH6588
sin · transgression · trespass
מַ֣הmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חַטָּאתִ֔/יḥaṭāʾtiy
is sin mynounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דָלַ֖קְתָּdālaqətā
you have hotly pursuedverbH1814
chase · inflame · kindle · persecute ···
אַחֲרָֽ/יʾaḥărāy
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!