“Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.”
Genesis 31:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:3416 words
HebrewMeaning
וְ/רָחֵ֞לwərāḥēl
and RachelconjH7354
לָקְחָ֣הlāqəḥāh
she had takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תְּרָפִ֗יםhatərāpiym
the teraphimparticleH8655
images · teraphim
וַ/תְּשִׂמֵ֛/םwatəśimēm
and she had put themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/כַ֥רbəkar
in the saddlebag ofpronH3733
furniture · lamb · pasture · ram. See also
הַ/גָּמָ֖לhagāmāl
the camelparticleH1581
וַ/תֵּ֣שֶׁבwatēšeb
and she satconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יְמַשֵּׁ֥שׁwayəmašēš
and he searchedconjH4959
grope · search
לָבָ֛ןlābān
LabannounH3837
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אֹ֖הֶלhāʾōhel
the tentparticleH168
home · tabernacle · tent
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מָצָֽאmāṣāʾ
he found themverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!