“With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.”
Genesis 31:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:3221 words
HebrewMeaning
עִ֠םʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
anyone whomparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּמְצָ֣אtiməṣāʾ
you will findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹהֶי/ךָ֮ʾĕlōheykā
gods yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽחְיֶה֒yiḥəyeh
he will liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
נֶ֣גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
אַחֵ֧י/נוּʾaḥēynw
relatives ournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַֽכֶּרhaker
investigateverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
לְ/ךָ֛ləkā
pron
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עִמָּדִ֖/יʿimādiy
is with mepronH5978
by · from · me · mine ···
וְ/קַֽחwəqaḥ
and take itconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָ֑/ךְlākə
pron
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֣עyādaʿ
he knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָחֵ֖לrāḥēl
RachelnounH7354
גְּנָבָֽתַ/םgənābātam
she had stolen themverbH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!