Sign in
Genesis 31:30 — King James Version← Study notes

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?


Genesis 31:30Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:3012 words
וְעַתָּהwəʿatāhAnd at this time
הָלֹךְhālōḵəWalk
הָלַכְתָּhālaḵətāWalk
כִּיRelative conjunction
נִכְסֹףniḵəsōp̄Become pale
נִכְסַפְתָּהniḵəsap̄ətāhBecome pale
לְבֵיתləvêtTo a house
אָבִיךָʾāvîḵāFather
לָמָּהlāmāhTo what?
גָנַבְתָּgānavətāThieve
אֶתʾet
אֱלֹהָיʾĕlōhāyGod
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְעַתָּהwəʿatāhAnd at this time
הָלֹךְhālōḵəWalk
הָלַכְתָּhālaḵətāWalk
כִּיRelative conjunction
נִכְסֹףniḵəsōp̄Become pale
נִכְסַפְתָּהniḵəsap̄ətāhBecome pale
לְבֵיתləvêtTo a house
אָבִיךָʾāvîḵāFather
לָמָּהlāmāhTo what?
גָנַבְתָּgānavətāThieve
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
אֱלֹהָיʾĕlōhāyGod

Explore community notes on Genesis 31:30

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →