“And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.”
Genesis 31:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:311 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
שׁ֛וּבšwb
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲבוֹתֶ֖י/ךָʾăbwōteykā
fathers yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָwləmwōladətekā
and to kindred yourconjH4138
born · issue · kindred · native
וְ/אֶֽהְיֶ֖הwəʾehəyeh
so I may beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּֽ/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!