“It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.”
Genesis 31:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:2920 words
HebrewMeaning
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לְ/אֵ֣לləʾēl
is to the power ofpronH410
goodly · great · idol · might ···
יָדִ֔/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּ/כֶ֖םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
רָ֑עrāʿ
harmadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וֵֽ/אלֹהֵ֨יwēʾlōhēy
and the God ofconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבִי/כֶ֜םʾăbiykem
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶ֣מֶשׁʾemeš
last nightadvH570
yesterday
אָמַ֧רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֣/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִשָּׁ֧מֶרhišāmer
take heedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/ךָ֛ləkā
pron
מִ/דַּבֵּ֥רmidabēr
from speakingpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
עִֽםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōb
JacobnounH3290
מִ/טּ֥וֹבmiṭwōb
from goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
עַדʿad
untopronH5704
and · as · at · before ···
רָֽעrāʿ
badadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!