“And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.”
Genesis 31:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:288 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נְטַשְׁתַּ֔/נִיnəṭašətaniy
did you allow? meverbH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
לְ/נַשֵּׁ֥קlənašēq
to kisspronH5401
rule · kiss · that touched
לְ/בָנַ֖/יləbānay
sons mypronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/לִ/בְנֹתָ֑/יwəlibənōtāy
and daughters myconjH1323
branch · company · daughter · first ···
עַתָּ֖הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
הִסְכַּ֥לְתָּֽhisəkalətā
you have behaved foolishlyverbH5528
play the · turn into) fool(-ish · -ishly · -ishness)
עֲשֽׂוֹʿăśwō
to doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!